English-Hungarian translations for come to light

napvilágra kerülAmi a tartalmat illeti, minden napvilágra került információ a tagállamok, nem pedig az Európai Bizottság tevékenységéhez kapcsolódik. Regarding the content, all the information that has come to light relates to the activities of Member States, and not of the European Commission. Jelenleg, igen nehéz szankciókat alkalmazni velük szemben, hiszen esetenként - mire a problémák Európában napvilágra kerülnek - a gyártók már bezárták gyáraikat, és eltűntek. Currently it is very hard to take sanctions against them because in some cases, by the time that problems come to light in Europe, manufacturers have closed their factories and disappeared. A kollégánk, Fava úr jelentése, amelyet képviselőcsoportunk is támogatott, sürgősen felhív a napvilágra került gyakorlatok azonnali beszüntetésére - de mi történik ehelyett? The report by our colleague Mr Fava, which was supported by my group, calls, as a matter of urgency, for a shift away from the practices which have now come to light, but what is happening instead?

Dictionary